-
1 baguette
baguette [bagεt]1. feminine nouna. ( = bâton) stickb. ( = pain) baguette2. compounds• ça ne se fait pas d'un coup de baguette magique ! you can't just wave your magic wand! ► baguette de tambour drumstick* * *bagɛt1) ( pain) baguette, French stick2) ( bâton) gén stick; ( de tambour) drumstick; ( pour manger) chopstickmener quelqu'un à la baguette — fig to rule somebody with a rod of iron
3) ( moulure) beading; ( pour cacher) casing4) (de bas, chaussettes) clock•Phrasal Verbs:* * *baɡɛt nf1) (de bois coupé) stick2) (= pour manger) chopstick3) [chef d'orchestre] baton4) (baguette de tambour) stick, drumstick5) (= pain) baguette, French stick6) CONSTRUCTION (= moulure) beading* * *baguette nf1 ( pain) baguette, French stick;2 ( bâton) stick; ( pour manger) chopstick; baguette d'encens incense stick; mener or faire marcher qn à la baguette fig to rule sb with a rod of iron;3 Mus ( pour percussion) drumstick; baguette de chef d'orchestre conductor's baton; l'orchestre jouera sous la baguette de R. Mutti the orchestra will be conducted by R. Mutti;4 Constr ( moulure) beading; ( pour cacher) casing; poser des fils sous baguettes to conceal wires in casing;5 Mode (sur bas, chaussettes) clock.baguette de coudrier hazel switch, divining rod; baguette de fusil ramrod; baguette magique magic wand; d'un coup de baguette magique with a wave of the magic wand; baguette de protection Aut side trim; baguette de sourcier water-divining rod; baguettes de tambour drumsticks; elle a les cheveux raides comme des baguettes de tambour her hair is dead straight.[bagɛt] nom fémininbaguette de coudrier hazel stick ou switch[pour manger] chopstickmener ou faire marcher quelqu'un à la baguette to rule somebody with an iron hand ou a rod of iron4. [vêtement] [d'une chaussure] foxing[sur des bas, un collant] clock -
2 raide
raide [ʀεd]1. adjectivea. [corps, membre, geste, étoffe] stiff ; [cheveux] straight• être or se tenir raide comme un échalas or un piquet or un manche à balai to be as stiff as a poker ; → cordeb. [pente, escalier] steepd. ( = inacceptable) (inf) c'est un peu raide ! that's a bit much!g. ( = drogué) (inf!) stoned (inf!)2. adverba. (en pente) ça montait/descendait raide it climbed/fell steeplyb. ( = net) tomber raide to drop to the ground• quand elle m'a dit ça, j'en suis tombé raide (inf) I was stunned when she told me* * *ʀɛd
1.
1) ( sans souplesse) gén stiff; [cheveux] straight; ( tendu) [corde] taut2) ( à pic) [pente, escalier] steep3) (colloq) ( exagéré)4) (sl) ( désargenté) broke (colloq)
2.
adverbe [monter, descendre] steeply••être/se tenir raide comme un piquet — to be/to stand stiff as a ramrod
tomber raide — ( d'étonnement) to be flabbergasted
* * *ʀɛd1. adj1) (personne) stiff2) (membre) stiffSon bras est encore raide. — His arm's still stiff.
3) (= cheveux) straightLaure a les cheveux raides. — Laure has straight hair.
4) (= escarpé) (côte) steepCette pente est raide. — This is a steep slope.
5) * (= cher) steep, stiff6) * (= sans argent) flat broke *Je suis raide ce mois-ci. — I'm flat broke this month.
7) * (= mort) stone dead8) (= osé, licencieux) daring2. adv1) [grimper] steeply2)* * *A adj1 ( sans souplesse) [personne] stiff; [dos, jambe, col] stiff; [allure, attitude] stiff; [cheveux] straight; [fil, corde] taut; marcher d'un pas raide to walk stiffly;2 ( à pic) [pente, escalier] steep;3 ○( exagéré) elle est raide celle-là! that's completely out of order; je trouve ça un peu raide that's a bit out of order;4 ○( fauché) broke○;5 ○( âpre) [boisson] rough;6 ○( scabreux) [plaisanterie, scène] racy;7 ◑( soûl) plastered○, blind drunk○;8 †( inflexible) liter inflexible.B adv2 ○( brutalement) tomber raide mort to drop dead.être/se tenir raide comme un piquet to be/stand stiff as a ramrod; tomber raide to be flabbergasted.[rɛd] adjectif[droit] straight3. [abrupt] steep6. (familier) [surprenant]elle est raide, celle-là! that's a bit far-fetched ou hard to believe————————[rɛd] adverbe1. [à pic] steeply2. [en intensif]
См. также в других словарях:
Baguettes de tambour — ● Baguettes de tambour cheveux longs et raides … Encyclopédie Universelle
TAMBOUR — Instrument à percussion, typique avant tout des membranophones (il existe cependant des tambours de bois, des tambours de bronze, des tambours à friction, etc.). La famille des tambours comprend des formes extrêmement variées, selon que… … Encyclopédie Universelle
baguettes — n.f.pl. Jambes. / Filer un coup de baguette ou dans les baguettes, acte de possession d un homme sur une femme. / Baguettes de tambour, cheveux courts et raides … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Tambour (musique) — Pour les articles homonymes, voir Tambour. Un tambour du persan tambûr est un instrument de musique à percussion constitué d un fût sur lequel sont tendues une ou deux peaux, frappées à l aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La… … Wikipédia en Français
tambour-major — [ tɑ̃burmaʒɔr ] n. m. • 1651; de tambour et major ♦ Sous officier, du grade de sergent major, qui commande les tambours et les clairons d un régiment. « Les hauts tambours majors aux panaches énormes » (Hugo). ● tambour major, tambours majors nom … Encyclopédie Universelle
tambour — (tan bour) s. m. 1° Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons. • Et le peuple, qui tremble aux frayeurs de la guerre, Si ce n est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAMBOUR — s. m. Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont de peaux tendues, sur l une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons. Le tambour sert principalement, parmi nous, à régler le pas des soldats d infanterie, à les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAMBOUR — n. m. Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons. Jouer du tambour. Marcher au son du tambour. Les roulements du tambour. Au premier coup … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tambour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « tambour », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot tambour peut avoir plusieurs… … Wikipédia en Français
Tambour (instrument) — Pour les articles homonymes, voir Tambour. Un tambour du persan tambûr est un instrument de musique à percussion constitué d un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet.… … Wikipédia en Français
Peau de tambour — Tambour (musique) Pour les articles homonymes, voir Tambour. Un tambour du persan tambûr est un instrument de musique à percussion constitué d un fût sur lequel sont tendues une ou deux peaux, frappées à l aide des doigts ou de baguettes prévues… … Wikipédia en Français
